Parallel Strong's Berean Study BibleTrain up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it. Young's Literal Translation Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it. King James Bible Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it. Hebrew Train upחֲנֹ֣ךְ (ḥă·nōḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2596: To narrow, to initiate, discipline a child לַ֭נַּעַר (lan·na·‘ar) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the way דַרְכּ֑וֹ (ḏar·kōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action he should go, פִּ֣י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and גַּ֥ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he is old יַ֝זְקִ֗ין (yaz·qîn) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2204: To be or become old he will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no depart יָס֥וּר (yā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from it. מִמֶּֽנָּה׃ (mim·men·nāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |