Parallel Strong's Berean Study BibleDo not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless, Young's Literal Translation Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not, King James Bible Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not move תַּ֭סֵּג (tas·sêḡ) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 5253: Departing away, remove, take hold, turn away an ancient עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always boundary stone גְּב֣וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed [or] אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not encroach תָּבֹֽא׃ (tā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go on the fields וּבִשְׂדֵ֥י (ū·ḇiś·ḏê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 7704: Field, land of the fatherless, יְ֝תוֹמִ֗ים (yə·ṯō·w·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3490: A bereaved person |
    |