Parallel Strong's Berean Study Bible“They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?” Young's Literal Translation ‘They smote me, I have not been sick, They beat me, I have not known. When I awake—I seek it yet again!’ King James Bible They have stricken me, [shalt thou say, and] I was not sick; they have beaten me, [and] I felt [it] not: when shall I awake? I will seek it yet again. Hebrew “They struck me,הִכּ֥וּנִי (hik·kū·nî) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 5221: To strike but I feel no בַל־ (ḇal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest pain! חָלִיתִי֮ (ḥā·lî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2470: To be weak or sick They beat me, הֲלָמ֗וּנִי (hă·lā·mū·nî) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 1986: To strike down, to hammer, stamp, conquer, disband but I did not בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest know it! יָ֫דָ֥עְתִּי (yā·ḏā·‘ə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know When מָתַ֥י (mā·ṯay) Interrogative Strong's 4970: Extent, when can I wake up אָקִ֑יץ (’ā·qîṣ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 6974: Arise, be awake, watch to search for אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ (’ă·ḇaq·šen·nū) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after another א֝וֹסִ֗יף (’ō·w·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3254: To add, augment drink?” עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more |
    |