Parallel Strong's Berean Study BibleThorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down. Young's Literal Translation And lo, it hath gone up—all of it—thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down. King James Bible And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. Hebrew Thornsקִמְּשֹׂנִ֗ים (qim·mə·śō·nîm) Noun - masculine plural Strong's 2738: Pointed, a bramble, other thorny weed had grown up עָ֘לָ֤ה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively everywhere, כֻלּ֨וֹ ׀ (ḵul·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every thistles חֲרֻלִּ֑ים (ḥă·rul·lîm) Noun - masculine plural Strong's 7063: A prickly plant had covered כָּסּ֣וּ (kās·sū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the ground, פָנָ֣יו (p̄ā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face and the stone אֲבָנָ֣יו (’ă·ḇā·nāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 68: A stone wall וְגֶ֖דֶר (wə·ḡe·ḏer) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 1444: A circumvallation was broken down. נֶהֱרָֽסָה׃ (ne·hĕ·rā·sāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy |
    |