Parallel Strong's Berean Study BibleNever take Your word of truth from my mouth, for I hope in Your judgments. Young's Literal Translation And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped. King James Bible And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments. Hebrew Neverוְֽאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not snatch תַּצֵּ֬ל (taṣ·ṣêl) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of truth אֱמֶ֣ת (’ĕ·meṯ) Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness from my mouth, מִפִּ֣י (mip·pî) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to for כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I hope יִחָֽלְתִּי׃ (yi·ḥā·lə·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 3176: To wait, to be patient, hope in Your judgments. לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ (lə·miš·pā·ṭe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style |
    |