Parallel Strong's Berean Study BibleDo not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You. Young's Literal Translation And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee. King James Bible And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. Hebrew Do notוְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not bring תָּב֣וֹא (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go Your servant עַבְדֶּ֑ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant into judgment, בְ֭מִשְׁפָּט (ḇə·miš·pāṭ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction no one לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no alive חָֽי׃ (ḥāy) Adjective - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life is righteous יִצְדַּ֖ק (yiṣ·daq) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6663: To be just or righteous before You. לְפָנֶ֣יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |