Parallel Strong's Berean Study BibleSet me free and rescue me from the grasp of foreigners, whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful. Young's Literal Translation Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood, King James Bible Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood: Hebrew Set me freeפְּצֵ֥נִי (pə·ṣê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 6475: To rend, open and rescue me וְהַצִּילֵנִי֮ (wə·haṣ·ṣî·lê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver from the grasp מִיַּ֪ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of foreigners, בְּֽנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son whose אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that mouths פִּ֭יהֶם (pî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to speak דִּבֶּר־ (dib·ber-) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue falsehood, שָׁ֑וְא (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness whose right hands וִֽ֝ימִינָ֗ם (wî·mî·nām) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3225: The right hand, side, the south are deceitful. שָֽׁקֶר׃ (šā·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood |
    |