Parallel Strong's Berean Study BibleAmong all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends— they flee when they see me on the street. Young's Literal Translation Among all mine adversaries I have been a reproach, And to my neighbours exceedingly, And a fear to mine acquaintances, Those seeing me without—fled from me. King James Bible I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. Hebrew Among allמִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my enemies צֹרְרַ֨י (ṣō·rə·ray) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6887: To bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped I am הָיִ֪יתִי (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a disgrace חֶרְפָּ֡ה (ḥer·pāh) Noun - feminine singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda and among my neighbors וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ (wə·li·šă·ḵê·nay) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 7934: A resident, a fellow-citizen all the more. מְאֹד֮ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily I am dreaded וּפַ֪חַד (ū·p̄a·ḥaḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6343: A, alarm by my friends— לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י (lim·yud·dā·‘āy) Preposition-l | Verb - Pual - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3045: To know they flee נָדְד֥וּ (nā·ḏə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5074: To wave to and fro, to rove, flee, to drive away when they see רֹאַ֥י (rō·’ay) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 7200: To see me מִמֶּֽנִּי׃ (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of on the street. בַּח֑וּץ (ba·ḥūṣ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors |
    |