Parallel Strong's Berean Study BibleFor evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me. Young's Literal Translation For compassed me have evils innumerable, Overtaken me have mine iniquities, And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, And my heart hath forsaken me. King James Bible For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction evils רָע֡וֹת (rā·‘ō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 7451: Bad, evil without אֵ֬ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle number מִסְפָּ֗ר (mis·pār) Noun - masculine singular Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration surround me; אָפְפ֥וּ־ (’ā·p̄ə·p̄ū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 661: To surround, encompass my sins עֲ֭וֺנֹתַי (‘ă·wō·nō·ṯay) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity have overtaken me, הִשִּׂיג֣וּנִי (hiś·śî·ḡū·nî) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 5381: To reach, overtake so that I cannot וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see. לִרְא֑וֹת (lir·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see They are more עָצְמ֥וּ (‘ā·ṣə·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6105: To bind fast, close, powerful, numerous, to crunch the bones than the hairs מִשַּֽׂעֲר֥וֹת (miś·śa·‘ă·rō·wṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 8185: Hairiness of my head, רֹ֝אשִׁ֗י (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7218: The head and my heart וְלִבִּ֥י (wə·lib·bî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre has failed within me. עֲזָבָֽנִי׃ (‘ă·zā·ḇā·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit |
    |