Parallel Strong's Berean Study BibleI am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God. Young's Literal Translation I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God. King James Bible I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. Hebrew I am wearyיָגַ֣עְתִּי (yā·ḡa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil from my crying; בְקָרְאִי֮ (ḇə·qā·rə·’î) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read my throat גְּר֫וֹנִ֥י (gə·rō·w·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1627: Neck, throat is parched. נִחַ֪ר (ni·ḥar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2787: To be hot or scorched, to burn My eyes עֵינַ֑י (‘ê·nay) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain fail, כָּל֥וּ (kā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent looking מְ֝יַחֵ֗ל (mə·ya·ḥêl) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 3176: To wait, to be patient, hope for my God. לֵאלֹהָֽי׃ (lê·lō·hāy) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |