Parallel Strong's Berean Study BibleYou divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea; Young's Literal Translation Thou hast broken by Thy strength a sea- [monster], Thou hast shivered Heads of dragons by the waters, King James Bible Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters. Hebrew Youאַתָּ֤ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you divided פוֹרַ֣רְתָּ (p̄ō·w·rar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate the sea יָ֑ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin by Your strength; בְעָזְּךָ֣ (ḇə·‘āz·zə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5797: Strength, might You smashed שִׁבַּ֖רְתָּ (šib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces the heads רָאשֵׁ֥י (rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of the dragons תַ֝נִּינִ֗ים (ṯan·nî·nîm) Noun - masculine plural Strong's 8577: A marine, land monster, sea-serpent, jackal of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the sea; הַמָּֽיִם׃ (ham·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |