Parallel Strong's Berean Study BibleYour thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked. Young's Literal Translation The voice of Thy thunder [is] in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh. King James Bible The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. Hebrew Your thunderרַעַמְךָ֨ ׀ (ra·‘am·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7482: A peal of thunder resounded ק֤וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound in the whirlwind; בַּגַּלְגַּ֗ל (bag·gal·gal) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1534: A wheel, a whirlwind, dust the lightning בְרָקִ֣ים (ḇə·rā·qîm) Noun - masculine plural Strong's 1300: Lightning, a gleam, a flashing sword lit up הֵאִ֣ירוּ (hê·’î·rū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 215: To be or become light the world; תֵּבֵ֑ל (tê·ḇêl) Noun - feminine singular Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land the earth הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land trembled רָגְזָ֖ה (rā·ḡə·zāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed and quaked. וַתִּרְעַ֣שׁ (wat·tir·‘aš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring |
    |