Parallel Strong's Berean Study BibleHelp us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name. Young's Literal Translation Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name’s sake. King James Bible Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. Hebrew Help us,עָזְרֵ֤נוּ ׀ (‘ā·zə·rê·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common plural Strong's 5826: To surround, protect, aid O God אֱלֹ֘הֵ֤י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of our salvation, יִשְׁעֵ֗נוּ (yiš·‘ê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the glory כְּבֽוֹד־ (kə·ḇō·wḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of Your name; שְׁמֶ֑ךָ (šə·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name deliver us וְהַצִּילֵ֥נוּ (wə·haṣ·ṣî·lê·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver and atone וְכַפֵּ֥ר (wə·ḵap·pêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against our sins, חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ (ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū) Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender for the sake לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent of Your name. שְׁמֶֽךָ׃ (šə·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name |
    |