Parallel Strong's Berean Study BibleDo not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God. Young's Literal Translation and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what [is] the will of God—the good, and acceptable, and perfect. King James Bible And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God. Greek Do not be conformedσυσχηματίζεσθε (syschēmatizesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 4964: To conform to. From sun and a derivative of schema; to fashion alike, i.e. Conform to the same pattern. to this τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. world, αἰῶνι (aiōni) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. be transformed μεταμορφοῦσθε (metamorphousthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 3339: To transform, transfigure. From meta and morphoo; to transform. by the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. renewing ἀνακαινώσει (anakainōsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 342: Renewing; a renewal or change of heart and life. From anakainoo; renovation. of [your] τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mind. νοός (noos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3563: Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. Then εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. will be able to discern δοκιμάζειν (dokimazein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1381: From dokimos; to test; by implication, to approve. what [is] τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. good, ἀγαθὸν (agathon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. pleasing, εὐάρεστον (euareston) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 2101: Acceptable, well-pleasing (especially to God), grateful. From eu and arestos; fully agreeable. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. perfect τέλειον (teleion) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 5046: From telos; complete; neuter completeness. will θέλημα (thelēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination. of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |