Parallel Strong's Berean Study BibleWithout weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb. Young's Literal Translation and not having been weak in the faith, he did not consider his own body, already become dead, (being about a hundred years old,) and the deadness of Sarah’s womb, King James Bible And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb: Greek Withoutμὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. weakening ἀσθενήσας (asthenēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. in [his] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith, πίστει (pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. he acknowledged κατενόησεν (katenoēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2657: To take note of, perceive, consider carefully, discern, detect, make account of. From kata and noieo; to observe fully. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. decrepitness νενεκρωμένον (nenekrōmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strong's 3499: Lit. and met: I put to death, make as dead; I render weak, impotent. From nekros; to deaden, i.e. to subdue. of his ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. body σῶμα (sōma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. (since he was ὑπάρχων (hyparchōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). about που (pou) Adverb Strong's 4225: Genitive case of an indefinite pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place, somewhere, i.e. Nearly. a hundred years old) ἑκατονταετής (hekatontaetēs) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1541: A hundred years old. From hekaton and etos; centenarian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. lifelessness νέκρωσιν (nekrōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3500: (a) putting to death, (b) dead or lifeless condition. From nekroo; decease; figuratively, impotency. of Sarah’s Σάρρας (Sarras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4564: Sarah, wife of Abraham. Of Hebrew origin; Sarra, the wife of Abraham. womb. μήτρας (mētras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3388: The womb. From meter; the matrix. |
    |