Parallel Strong's Berean Study BibleBut who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?” Young's Literal Translation nay , but, O man, who art thou that art answering again to God? shall the thing formed{.htm" title="{"> say to Him who did form [it], Why me didst thou make thus? King James Bible Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed [it], Why hast thou made me thus? Greek Butμενοῦνγε (menounge) Particle Strong's 3304: Nay rather; indeed, truly, really. From Not Used and oun and ge; so then at least. who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. are you, εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. O ὦ (ō) Interjection Strong's 5599: A primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh. man, ἄνθρωπε (anthrōpe) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. to talk back ἀνταποκρινόμενος (antapokrinomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 470: To contradict, reply against, give a hostile answer. From anti and apokrinomai; to contradict or dispute. to God? Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [Shall] μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. what τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is formed πλάσμα (plasma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4110: A thing formed or fashioned. From plasso; something moulded. say ἐρεῖ (erei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. to Him who τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. formed [it], πλάσαντι (plasanti) Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 4111: To form, mould, as a potter his clay. A primary verb; to mould, i.e. Shape or fabricate. “Why Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. have you made ἐποίησας (epoiēsas) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. like this?” οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). |
    |