Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking. Young's Literal Translation and thou hast bathed, and anointed thyself, and put thy garments upon thee, and gone down to the threshing-floor; let not thyself be known to the man till he complete to eat and to drink; King James Bible Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: [but] make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking. Hebrew Therefore wash yourself,וְרָחַ֣צְתְּ ׀ (wə·rā·ḥaṣt) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe put on perfume, וָסַ֗כְתְּ (wā·saḵt) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 5480: To pour (in anointing), anoint and wear וְשַׂ֧מְתְּ (wə·śamt) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set your best clothes. שִׂמְלֹתַ֛יִךְ (śim·lō·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8071: A dress, a mantle Go down וְיָרַ֣דְתְּ (wə·yā·raḏt) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to the threshing floor, הַגֹּ֑רֶן (hag·gō·ren) Article | Noun - feminine singular Strong's 1637: A threshing-floor, open area but do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not let the man לָאִ֔ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person know תִּוָּדְעִ֣י (tiw·wā·ḏə·‘î) Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3045: To know you are there until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while he has finished כַּלֹּת֖וֹ (kal·lō·ṯōw) Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent eating לֶאֱכֹ֥ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat and drinking. וְלִשְׁתּֽוֹת׃ (wə·liš·tō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8354: To imbibe |
    |