Parallel Strong's Berean Study Bible“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD. Young's Literal Translation Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah. King James Bible Ho, ho, [come forth], and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. Hebrew “Get up!ה֣וֹי (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! Get up! ה֗וֹי (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! Flee וְנֻ֛סוּ (wə·nu·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away from the land מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the north,” צָפ֖וֹן (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “for כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have scattered פֵּרַ֥שְׂתִּי (pê·raś·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 6566: To break apart, disperse you like the four כְּאַרְבַּ֞ע (kə·’ar·ba‘) Preposition-k | Number - feminine singular construct Strong's 702: Four winds רוּח֧וֹת (rū·ḥō·wṯ) Noun - common plural construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of heaven,” הַשָּׁמַ֛יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |