Parallel Strong's Berean Study BibleHear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch. Young's Literal Translation Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type [are] they,) For lo, I am bringing in My servant—a Shoot. King James Bible Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they [are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. Hebrew ‘Hearשְֽׁמַֽע־ (šə·ma‘-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently now, נָ֞א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' O high הַגָּד֗וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent priest הַכֹּהֵ֣ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest Joshua, יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites you אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and your companions וְרֵעֶ֙יךָ֙ (wə·rê·‘e·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow seated הַיֹּשְׁבִ֣ים (hay·yō·šə·ḇîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry before you, לְפָנֶ֔יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face who are indeed כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a sign. מוֹפֵ֖ת (mō·w·p̄êṯ) Noun - masculine singular Strong's 4159: A miracle, a token, omen For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction behold, הִנְנִ֥י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I am going to bring מֵבִ֛יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go My servant, עַבְדִּ֖י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant the Branch. צֶֽמַח׃ (ṣe·maḥ) Noun - masculine singular Strong's 6780: A sprout, growth |
    |