Parallel Strong's Berean Study BibleRejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. Young's Literal Translation Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous—and saved is He, Afflicted—and riding on an ass, And on a colt—a son of she-asses. King James Bible Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Hebrew Rejoiceגִּילִ֨י (gî·lî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear greatly, מְאֹ֜ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily O daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion! צִיּ֗וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem Shout in triumph, הָרִ֙יעִי֙ (hā·rî·‘î) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout O daughter בַּ֣ת (baṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Jerusalem! יְרוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel See, הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! your King מַלְכֵּךְ֙ (mal·kêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 4428: A king comes יָ֣בוֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to you, לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew righteous צַדִּ֥יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous and victorious, וְנוֹשָׁ֖ע (wə·nō·wō·šā‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor gentle עָנִי֙ (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and riding וְרֹכֵ֣ב (wə·rō·ḵêḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a donkey, חֲמ֔וֹר (ḥă·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a colt, עַ֖יִר (‘a·yir) Noun - masculine singular Strong's 5895: A young ass, an ass-colt the foal בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of a donkey. אֲתֹנֽוֹת׃ (’ă·ṯō·nō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 860: A female donkey |
    |