Isaiah 44:9 Hebrew

◄ Isaiah 44:9 ►

Hebrew Texts

יֹֽצְרֵי־פֶ֤סֶל כֻּלָּם֙ תֹּ֔הוּ וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם בַּל־יֹועִ֑ילוּ וְעֵדֵיהֶ֣ם הֵ֗מָּה בַּל־יִרְא֛וּ וּבַל־יֵדְע֖וּ לְמַ֥עַן יֵבֹֽשׁוּ׃

יצרי־פסל כלם תהו וחמודיהם בל־יועילו ועדיהם המה בל־יראו ובל־ידעו למען יבשו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3335	יֹֽצְרֵי־ yō-ṣə-rê-	Those who make	V-Qal-Prtcpl-mpc
6459	פֶ֤סֶל p̄e-sel	an image	N-ms
3605	כֻּלָּם֙ kul-lām	all of them	N-msc \| 3mp
8414	תֹּ֔הוּ tō-hū,	[are] useless	N-ms
2530	וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם wa-ḥă-mū-ḏê-hem	and their precious things	Conj-w \| V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc \| 3mp
1077	בַּל־ bal-	not	Adv
3276	יוֹעִ֑ילוּ yō-w-‘î-lū;	shall profit	V-Hifil-Imperf-3mp
5707	וְעֵדֵיהֶ֣ם wə-‘ê-ḏê-hem	and their own witnesses	Conj-w \| N-mpc \| 3mp
1992	הֵׄ֗מָּׄהׄ‪‬ hêm-māh,	they [are]	Pro-3mp
1077	בַּל־ bal-	neither	Adv
7200	יִרְא֛וּ yir-’ū	they see	V-Qal-Imperf-3mp
1077	וּבַל־ ū-ḇal-	nor	Conj-w \| Adv
3045	יֵדְע֖וּ yê-ḏə-‘ū	know	V-Qal-Imperf-3mp
4616	לְמַ֥עַן lə-ma-‘an	that	Conj
954	יֵבֹֽשׁוּ׃ yê-ḇō-šū.	they may be ashamed	V-Qal-Imperf-3mp

worldwoe.com