Jeremiah 51:8 Hebrew

◄ Jeremiah 51:8 ►

Hebrew Texts

פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃

פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6597	פִּתְאֹ֛ם piṯ-’ōm	Suddenly	Adv
5307	נָפְלָ֥ה nā-p̄ə-lāh	has fallen	V-Qal-Perf-3fs
894	בָבֶ֖ל ḇā-ḇel	Babylon	N-proper-fs
7665	וַתִּשָּׁבֵ֑ר wat-tiš-šā-ḇêr;	and been destroyed	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3fs
3213	הֵילִ֣ילוּ hê-lî-lū	Wail	V-Hifil-Imp-mp
5921	עָלֶ֗יהָ ‘ā-le-hā,	for her	Prep \| 3fs
3947	קְח֤וּ qə-ḥū	take	V-Qal-Imp-mp
6875	צֳרִי֙ ṣo-rî	balm	N-ms
4341	לְמַכְאוֹבָ֔הּ lə-maḵ-’ō-w-ḇāh,	for her pain	Prep-l \| N-msc \| 3fs
194	אוּלַ֖י ’ū-lay	Perhaps	Adv
7495	תֵּרָפֵֽא׃ tê-rā-p̄ê.	she may be healed	V-Nifal-Imperf-3fs

worldwoe.com