Judges 19:3 Hebrew

◄ Judges 19:3 ►

Hebrew Texts

וַיָּ֨קָם אִישָׁ֜הּ וַיֵּ֣לֶךְ אַחֲרֶ֗יהָ לְדַבֵּ֤ר עַל־לִבָּהּ֙ [לַהֲשִׁיבֹו כ] (לַהֲשִׁיבָ֔הּ ק) וְנַעֲרֹ֥ו עִמֹּ֖ו וְצֶ֣מֶד חֲמֹרִ֑ים וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיִּשְׂמַ֖ח לִקְרָאתֹֽו׃

WLC (Consonants Only)

ויקם אישה וילך אחריה לדבר על־לבה [להשיבו כ] (להשיבה ק) ונערו עמו וצמד חמרים ותביאהו בית אביה ויראהו אבי הנערה וישמח לקראתו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6965	וַיָּ֨קָם way-yā-qām	And arose	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
376	אִישָׁ֜הּ ’î-šāh	her husband	N-msc \| 3fs
1980	וַיֵּ֣לֶךְ way-yê-leḵ	and went	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
310	אַחֲרֶ֗יהָ ’a-ḥă-re-hā,	after her	Prep \| 3fs
1696	לְדַבֵּ֤ר lə-ḏab-bêr	to speak	Prep-l \| V-Piel-Inf
5921	עַל־ ‘al-	to	Prep
3820	לִבָּהּ֙ lib-bāh	kindly her	N-msc \| 3fs
	[להשיבו] [la-hă-šî-ḇōw	-	Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 3ms
	ḵ]
7725	(לַהֲשִׁיבָ֔הּ) (la-hă-šî-ḇāh,	[and] bring her back	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 3fs
	q)
5288	וְנַעֲר֥וֹ wə-na-‘ă-rōw	and having his servant	Conj-w \| N-msc \| 3ms
5973	עִמּ֖וֹ ‘im-mōw	with him	Prep \| 3ms
6776	וְצֶ֣מֶד wə-ṣe-meḏ	and a couple	Conj-w \| N-msc
2543	חֲמֹרִ֑ים ḥă-mō-rîm;	of donkeys	N-mp
935	וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ wat-tə-ḇî-’ê-hū	So she brought him	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3fs \| 3ms
1004	בֵּ֣ית bêṯ	house	N-msc
1	אָבִ֔יהָ ’ā-ḇî-hā,	of into her father	N-msc \| 3fs
7200	וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ way-yir-’ê-hū	and when saw him	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms \| 3ms
1	אֲבִ֣י ’ă-ḇî	the father	N-msc
5291	הַֽנַּעֲרָ֔ה han-na-‘ă-rāh,	of the young woman	Art \| N-fs
8055	וַיִּשְׂמַ֖ח way-yiś-maḥ	and he was glad	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
7125	לִקְרָאתֽוֹ׃ liq-rā-ṯōw.	to meet him	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3ms

worldwoe.com