Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us. Young's Literal Translation and David saith to all the assembly of Israel, ‘If unto you it be good, and from Jehovah our God it hath broken forth—we send unto our brethren, those left in all the lands of Israel, and with them the priests and the Levites, in the cities of their suburbs, and they are gathered unto us, King James Bible And David said unto all the congregation of Israel, If [it seem] good unto you, and [that it be] of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, [that are] left in all the land of Israel, and with them [also] to the priests and Levites [which are] in their cities [and] suburbs, that they may gather themselves unto us: Hebrew And heדָּוִ֜יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the whole לְכֹ֣ל ׀ (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every assembly קְהַ֣ל (qə·hal) Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it seems good ט֜וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2895: To be pleasing or good to you, עֲלֵיכֶ֨ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and if this is וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God, אֱלֹהֵ֗ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative let us send word נִשְׁלְחָ֞ה (niš·lə·ḥāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7971: To send away, for, out far and wide נִפְרְצָה֙ (nip̄·rə·ṣāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 6555: To break through to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the rest הַנִּשְׁאָרִ֗ים (han·niš·’ā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant of our brothers אַחֵ֣ינוּ (’a·ḥê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 251: A brother, ) in all בְּכֹל֙ (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אַרְצ֣וֹת (’ar·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 776: Earth, land of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and also וְעִמָּהֶ֛ם (wə·‘im·mā·hem) Conjunctive waw | Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with to the priests הַכֹּהֲנִ֥ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and Levites וְהַלְוִיִּ֖ם (wə·hal·wî·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi in their cities בְּעָרֵ֣י (bə·‘ā·rê) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement and pasturelands, מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם (miḡ·rə·šê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4054: A suburb, the area around a, building, the margin of the sea so that they may join וְיִקָּבְצ֖וּ (wə·yiq·qā·ḇə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect us. אֵלֵֽינוּ׃ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 413: Near, with, among, to |
    |