Parallel Strong's Berean Study BibleI will be his Father, and he will be My son. And I will never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor. Young's Literal Translation I am to him for a father, and he is to Me for a son, and My kindness I turn not aside from him as I turned it aside from him who was before thee, King James Bible I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took [it] from [him] that was before thee: Hebrew Iאֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will be אֶֽהְיֶה־ (’eh·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be his לּ֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Father, לְאָ֔ב (lə·’āḇ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1: Father and he וְה֖וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be My לִּ֣י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew son. לְבֵ֑ן (lə·ḇên) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1121: A son And My loving devotion וְחַסְדִּי֙ (wə·ḥas·dî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty will never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no depart אָסִ֣יר (’ā·sîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5493: To turn aside from him מֵֽעִמּ֔וֹ (mê·‘im·mōw) Preposition-m | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with as כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I removed [it] הֲסִיר֔וֹתִי (hă·sî·rō·w·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5493: To turn aside from your predecessor. מֵאֲשֶׁ֥ר (mê·’ă·šer) Preposition-m | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that |
    |