Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as if this was a small thing in Your eyes, O God, You have spoken about the future of the house of Your servant and have regarded me as a man of great distinction, O LORD God. Young's Literal Translation And this is small in Thine eyes, O God, and Thou speakest concerning the house of thy servant afar off, and hast seen me as a type of the man who is on high, O Jehovah God! King James Bible And [yet] this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast [also] spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God. Hebrew And as if thisזֹ֤את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, was a small thing וַתִּקְטַ֨ן (wat·tiq·ṭan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6994: To diminish, be, diminutive, of no account in Your eyes, בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (bə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain O God, אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative You have spoken וַתְּדַבֵּ֥ר (wat·tə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue about עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the future לְמֵרָח֑וֹק (lə·mê·rā·ḥō·wq) Preposition-l, Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious of the house בֵּֽית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Your servant עַבְדְּךָ֖ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and have regarded me וּרְאִיתַ֗נִי (ū·rə·’î·ṯa·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 7200: To see as a man הָאָדָ֛ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being of great distinction, הַֽמַּעֲלָ֖ה (ham·ma·‘ă·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4609: Elevation, the act, the condition, a climactic progression O LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God. אֱלֹהִֽים׃ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |