Parallel Strong's Berean Study Bible(His father had never once reprimanded him by saying, “Why do you act this way?” Adonijah was also very handsome, born next after Absalom.) Young's Literal Translation and his father hath not grieved him [all] his days, saying, ‘Wherefore thus hast thou done?’ and he also [is] of a very good form, and [his mother] bare him after Absalom. King James Bible And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also [was a] very goodly [man]; and [his mother] bare him after Absalom. Hebrew (His fatherאָבִ֤יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father had never וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no once reprimanded עֲצָב֨וֹ (‘ă·ṣā·ḇōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6087: To carve, fabricate, fashion, to worry, pain, anger him by saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Why מַדּ֖וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? do you act עָשִׂ֑יתָ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make this way?” כָּ֣כָה (kā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so He [was] ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are also וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and very מְאֹ֔ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily handsome, טֽוֹב־ (ṭō·wḇ-) Adjective - masculine singular construct Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good born יָלְדָ֖ה (yā·lə·ḏāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage next after אַחֲרֵ֥י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part Absalom.) אַבְשָׁלֽוֹם׃ (’aḇ·šā·lō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites |
    |