Parallel Strong's Berean Study BibleBut the LORD had said to Ahijah, “Behold, the wife of Jeroboam is coming to ask you about her son, for he is ill. You are to say such and such to her, because when she arrives, she will be disguised.” Young's Literal Translation And Jehovah said unto Ahijah, ‘Lo, the wife of Jeroboam is coming to seek a word from thee concerning her son, for he is sick; thus and thus thou dost speak unto her, and it cometh to pass at her coming in, that she is making herself strange.’ King James Bible And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he [is] sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself [to be] another [woman]. Hebrew But the LORDוַיהוָ֞ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had said אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Ahijah, אֲחִיָּ֗הוּ (’ă·ḥî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 281: Ahijah -- 'brother of Yah', an Israelite name “Behold, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the wife אֵ֣שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female of Jeroboam יָרָבְעָ֡ם (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings is coming בָּאָ֣ה (bā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to ask לִדְרֹשׁ֩ (liḏ·rōš) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship you מֵעִמְּךָ֤ (mê·‘im·mə·ḵā) Preposition-m | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with about אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to her son, בְּנָהּ֙ (bə·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is ill. חֹלֶ֣ה (ḥō·leh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick You are to say תְּדַבֵּ֣ר (tə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue such כָּזֹ֥ה (kā·zōh) Preposition-k | Pronoun - feminine singular Strong's 2090: This, that and such וְכָזֶ֖ה (wə·ḵā·zeh) Conjunctive waw, Preposition-k | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that to her, אֵלֶ֑יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to because וִיהִ֣י (wî·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be when she arrives, כְבֹאָ֔הּ (ḵə·ḇō·’āh) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go she וְהִ֖יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be disguised.� מִתְנַכֵּרָֽה׃ (miṯ·nak·kê·rāh) Verb - Hitpael - Participle - feminine singular Strong's 5234: To regard, recognize |
    |