Parallel Strong's Berean Study BibleBut today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.” Young's Literal Translation and ye to-day have rejected your God, who [is] Himself your saviour out of all your evils and your distresses, and ye say, ‘Nay, but—a king thou dost set over us; and now, station yourselves before Jehovah, by your tribes, and by your thousands.’ King James Bible And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, [Nay], but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands. Hebrew But todayהַיּ֜וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you וְאַתֶּ֨ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you have rejected מְאַסְתֶּ֣ם (mə·’as·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 3988: To spurn, to disappear your God, אֱלֹהֵיכֶ֗ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that delivers מוֹשִׁ֣יעַ (mō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor you לָכֶם֮ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your troubles רָעוֹתֵיכֶ֣ם (rā·‘ō·w·ṯê·ḵem) Adjective - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 7451: Bad, evil and afflictions, וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ (wə·ṣā·rō·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 6869: Tightness, a female rival and you have said וַתֹּ֣אמְרוּ (wat·tō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say to Him, ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew ‘No, כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction set תָּשִׂ֣ים (tā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a king מֶ֖לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king over us.’ עָלֵ֑ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against Now therefore וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time present yourselves הִֽתְיַצְּבוּ֙ (hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū) Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 3320: To set or station oneself, take one's stand before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel by your tribes לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם (lə·šiḇ·ṭê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe and clans.� וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ (ū·lə·’al·p̄ê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 505: A thousand |
    |