Parallel Strong's Berean Study BibleOne day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the Philistine outpost on the other side.” But Jonathan did not tell his father. Young's Literal Translation And the day cometh that Jonathan son of Saul saith unto the young man bearing his weapons, ‘Come, and we pass over unto the station of the Philistines, which [is] on the other side of this;’ and to his father he hath not declared [it]. King James Bible Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that [is] on the other side. But he told not his father. Hebrew One dayהַיּ֗וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Jonathan יוֹנָתָ֤ן (yō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3129: Jonathan son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Saul שָׁאוּל֙ (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the young man הַנַּ֙עַר֙ (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer bearing נֹשֵׂ֣א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 5375: To lift, carry, take his armor, כֵלָ֔יו (ḵê·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus “Come, לְכָ֗ה (lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk let us cross over וְנַעְבְּרָה֙ (wə·na‘·bə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Philistine פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia outpost מַצַּ֣ב (maṣ·ṣaḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 4673: A fixed spot, an office, a military post on the other side.” מֵעֵ֣בֶר (mê·‘ê·ḇer) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side But [Jonathan] did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no tell הִגִּֽיד׃ (hig·gîḏ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous his father. וּלְאָבִ֖יו (ū·lə·’ā·ḇîw) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father |
    |