Parallel Strong's Berean Study BibleSo he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.” Young's Literal Translation and he saith to his men, ‘Far be it from me, by Jehovah; I do not do this thing to my lord—to the anointed of Jehovah—to put forth my hand against him, for the anointed of Jehovah he [is].’ King James Bible And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he [is] the anointed of the LORD. Hebrew So he saidוַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to his men, לַאֲנָשָׁ֜יו (la·’ă·nā·šāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 582: Man, mankind “The LORD מֵֽיהוָ֗ה (Yah·weh) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH forbid חָלִ֧ילָה (ḥā·lî·lāh) Interjection | third person feminine singular Strong's 2486: For, a profaned thing, far be it! that אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I לִּ֣י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew should do אֶעֱשֶׂה֩ (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make such הַזֶּ֤ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that a thing הַדָּבָ֨ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to my master, לַֽאדֹנִי֙ (la·ḏō·nî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the LORD’s יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH anointed. לִמְשִׁ֣יחַ (lim·šî·aḥ) Preposition-l | Adjective - masculine singular construct Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah I will never lift לִשְׁלֹ֥חַ (liš·lō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7971: To send away, for, out my hand against him, יָדִ֖י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand since כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is the LORD’s יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH anointed.” מְשִׁ֥יחַ (mə·šî·aḥ) Adjective - masculine singular construct Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah |
    |