Parallel Strong's Berean Study BibleWho will listen to your proposal? The share of the one who went to battle will match the share of the one who stayed with the supplies. They will share alike.” Young's Literal Translation and who doth hearken to you in this thing? for as the portion of him who was brought down into battle, so also [is] the portion of him who is abiding by the vessels—alike they share.’ King James Bible For who will hearken unto you in this matter? but as his part [is] that goeth down {08675;03381:08717} to the battle, so [shall] his part [be] that tarrieth by the stuff: they shall part alike. Hebrew Whoוּמִי֙ (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix will listen יִשְׁמַ֣ע (yiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to your proposal? לַדָּבָ֖ר (lad·dā·ḇār) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause The share כְּחֵ֣לֶק ׀ (kə·ḥê·leq) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 2506: Portion, tract, territory of the one who went הַיֹּרֵ֣ד (hay·yō·rêḏ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to battle בַּמִּלְחָמָ֗ה (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war {will match} the share וּֽכְחֵ֛לֶק (ū·ḵə·ḥê·leq) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 2506: Portion, tract, territory of the one who stayed הַיֹּשֵׁ֥ב (hay·yō·šêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the supplies. הַכֵּלִ֖ים (hak·kê·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3627: Something prepared, any apparatus They will share יַחֲלֹֽקוּ׃ (ya·ḥă·lō·qū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate alike.” יַחְדָּ֥ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly |
    |