Parallel Strong's Berean Study BibleThe men of Beth-shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom should the ark go up from here?” Young's Literal Translation And the men of Beth-Shemesh say, ‘Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and unto whom doth He go up from us?’ King James Bible And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us? Hebrew The menאַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Beth-shemesh שֶׁ֔מֶשׁ (še·meš) Noun - proper - feminine singular Strong's 1053: Beth-shemesh -- 'sun temple', three places in Palestine, also a place in Egypt asked, וַיֹּֽאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Who מִ֚י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can יוּכַ֣ל (yū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power stand לַעֲמֹ֔ד (la·‘ă·mōḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5975: To stand, in various relations in the presence לִפְנֵ֨י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the LORD, יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that holy הַקָּד֖וֹשׁ (haq·qā·ḏō·wōš) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary God? הָאֱלֹהִ֛ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative To וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to whom מִ֖י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix should the ark go up יַעֲלֶ֥ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from here?” מֵעָלֵֽינוּ׃ (mê·‘ā·lê·nū) Preposition-m | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |