Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?” Young's Literal Translation They are going up in the ascent of the city, and have found young women going out to draw water, and say to them, ‘Is the seer in this [place]?’ King James Bible [And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here? Hebrew And as theyהֵ֗מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were climbing עֹלִים֙ (‘ō·lîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively the hill בְּמַעֲלֵ֣ה (bə·ma·‘ă·lêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4608: An elevation, acclivity, platform, a rise, priority to the city, הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement they וְהֵ֙מָּה֙ (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They met מָצְא֣וּ (mā·ṣə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present some young women נְעָר֔וֹת (nə·‘ā·rō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5291: A girl, maiden coming out יֹצְא֖וֹת (yō·ṣə·’ō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to draw לִשְׁאֹ֣ב (liš·’ōḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7579: To bale up water water מָ֑יִם (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen and asked, וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Is הֲיֵ֥שׁ (hă·yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is the seer here?” הָרֹאֶֽה׃ (hā·rō·’eh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7203: A seer, a vision |
    |