Parallel Strong's Berean Study BibleLikewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, Young's Literal Translation in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price, King James Bible In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; Greek Likewise,Ὡσαύτως (Hōsautōs) Adverb Strong's 5615: In like manner, likewise, just so. From hos and an adverb from autos; as thus, i.e. In the same way. [I want] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] women γυναῖκας (gynaikas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. to adorn κοσμεῖν (kosmein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2885: To put into order; I decorate, deck, adorn. From kosmos; to put in proper order, i.e. Decorate; specially, to snuff. themselves ἑαυτάς (heautas) Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. respectable κοσμίῳ (kosmiō) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2887: Orderly, virtuous, decent, modest, well-ordered. From kosmos; orderly, i.e. Decorous. apparel, καταστολῇ (katastolē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2689: Garb, clothing, dress, attire. From katastello; a deposit, i.e. costume. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. modesty, αἰδοῦς (aidous) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 127: Shame, modesty. Perhaps from a and eido; bashfulness, i.e., modesty or awe. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [with] self-control, σωφροσύνης (sōphrosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4997: Soundness of mind, sanity; self-control, sobriety. From sophron; soundness of mind, i.e. sanity or self-control. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. braided hair πλέγμασιν (plegmasin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 4117: Braided hair, anything interwoven. From pleko; a plait. or καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. gold χρυσίῳ (chrysiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5553: A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. pearls μαργαρίταις (margaritais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3135: A pearl. From margaros; a pearl. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. expensive πολυτελεῖ (polytelei) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 4185: Very costly, very precious, of great value. From polus and telos; extremely expensive. clothes, ἱματισμῷ (himatismō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2441: A collective word: raiment, clothing. From himatizo; clothing. |
    |