Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel. Young's Literal Translation And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that Jehovah hath fought with the enemies of Israel, King James Bible And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. Hebrew And the fearפַּ֣חַד (pa·ḥaḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 6343: A, alarm of God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative came וַיְהִי֙ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be upon עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the kingdoms מַמְלְכ֣וֹת (mam·lə·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign of the lands הָאֲרָצ֑וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land when they heard בְּשָׁמְעָ֕ם (bə·šā·mə·‘ām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently that כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had fought נִלְחַ֣ם (nil·ḥam) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against עִ֖ם (‘im) Preposition Strong's 5973: With, equally with the enemies אוֹיְבֵ֥י (’ō·wy·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 341: Hating, an adversary of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |