Parallel Strong's Berean Study BibleMany brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations. Young's Literal Translation and many are bringing in an offering to Jehovah, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he is lifted up before the eyes of all the nations after this. King James Bible And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. Hebrew Manyוְ֠רַבִּים (wə·rab·bîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great brought מְבִיאִ֨ים (mə·ḇî·’îm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go offerings מִנְחָ֤ה (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering to Jerusalem לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (lî·rū·šā·lim) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel for the LORD לַיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and valuable gifts וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת (ū·miḡ·dā·nō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 4030: A choice or excellent thing for Hezekiah לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ (lî·ḥiz·qî·yā·hū) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites king of מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king Judah, יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and from מֵאַֽחֲרֵי־ (mê·’a·ḥă·rê-) Preposition-m Strong's 310: The hind or following part then on כֵֽן׃ (ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus he was exalted וַיִּנַּשֵּׂ֛א (way·yin·naś·śê) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take in the eyes לְעֵינֵ֥י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every nations. הַגּוֹיִ֖ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |