Parallel Strong's Berean Study BibleWhen he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “Go in and kill them. Do not let anyone out.” So the guards and officers put them to the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal. Young's Literal Translation And it cometh to pass at his finishing to make the burnt-offering, that Jehu saith to the runners, and to the captains, ‘Go in, smite them, let none come out;’ and they smite them by the mouth of the sword, and the runners and the captains cast [them] out; and they go unto the city, to the house of Baal, King James Bible And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, [and] slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast [them] out, and went to the city of the house of Baal. Hebrew When he had finishedכְּכַלֹּת֣וֹ ׀ (kə·ḵal·lō·ṯōw) Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent making לַעֲשׂ֣וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make the burnt offering, הָעֹלָ֗ה (hā·‘ō·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering Jehu יֵ֠הוּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the guards לָרָצִ֨ים (lā·rā·ṣîm) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7323: To run and officers, וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים (wə·laš·šā·li·šîm) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 7991: A triple, a triangle, a three-fold measure, a general of the third rank “Go in בֹּ֤אוּ (bō·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and kill them. הַכּוּם֙ (hak·kūm) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | third person masculine plural Strong's 5221: To strike Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not let anyone אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person out.” יֵצֵ֔א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim So the guards הָֽרָצִים֙ (hā·rā·ṣîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7323: To run and officers וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים (wə·haš·šā·li·šîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 7991: A triple, a triangle, a three-fold measure, a general of the third rank struck them down וַיַּכּ֖וּם (way·yak·kūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5221: To strike with the sword, חָ֑רֶב (ḥā·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword threw the bodies out, וַיַּשְׁלִ֗כוּ (way·yaš·li·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7993: To throw out, down, away and went וַיֵּלְכ֖וּ (way·yê·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk into עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the inner room עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of the temple בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Baal. הַבָּֽעַל׃ (hab·bā·‘al) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god |
    |