Parallel Strong's Berean Study Bible“Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied. Young's Literal Translation and say unto him, ‘Lo, we pray thee, there are with thy servants fifty men, sons of valour: let them go, we pray thee, and they seek thy lord, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and doth cast him on one of the hills, or into one of the valleys;’ and he saith, ‘Ye do not send.’ King James Bible And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send. Hebrew “Lookהִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! now,” נָ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' they said וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to Elisha, אֵלָ֡יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “we your servants עֲבָדֶיךָ֩ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant have יֵֽשׁ־ (yêš-) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is fifty חֲמִשִּׁ֨ים (ḥă·miš·šîm) Number - common plural Strong's 2572: Fifty valiant חַ֗יִל (ḥa·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength men. אֲנָשִׁ֜ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person Please נָא֮ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let them go יֵ֣לְכוּ (yê·lə·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk and search for וִיבַקְשׁ֣וּ (wî·ḇaq·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 1245: To search out, to strive after your master. אֲדֹנֶיךָ֒ (’ă·ḏō·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller Perhaps פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest the Spirit ר֣וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has taken him up נְשָׂאוֹ֙ (nə·śā·’ōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take and put him וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ (way·yaš·li·ḵê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away on one בְּאַחַ֣ד (bə·’a·ḥaḏ) Preposition-b | Number - masculine singular construct Strong's 259: United, one, first of the mountains הֶהָרִ֔ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country or א֖וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if in one בְּאַחַ֣ת (bə·’a·ḥaṯ) Preposition-b | Number - feminine singular construct Strong's 259: United, one, first of the valleys.” הַגֵּאָי֑וֹת (hag·gê·’ā·yō·wṯ) Article | Noun - common plural Strong's 1516: A valley “Do not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no send them,” תִשְׁלָֽחוּ׃ (ṯiš·lā·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out [Elisha] replied. וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say |
    |