Parallel Strong's Berean Study BibleHe carried into exile all Jerusalem— all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths— ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained. Young's Literal Translation And he hath removed all Jerusalem, and all the chiefs, and all the mighty ones of valour—ten thousand [is] the removal—and every artificer and smith, none hath been left save the poor of the people of the land. King James Bible And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, [even] ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land. Hebrew He carried into exileוְהִגְלָ֣ה (wə·hiḡ·lāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Jerusalem— יְ֠רוּשָׁלִַם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the commanders הַשָּׂרִ֞ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince and וְאֵ֣ת ׀ (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case mighty warriors, גִּבּוֹרֵ֣י (gib·bō·w·rê) Adjective - masculine plural construct Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the craftsmen הֶחָרָ֖שׁ (he·ḥā·rāš) Article | Noun - masculine singular Strong's 2796: A fabricator, any material and metalsmiths— וְהַמַּסְגֵּ֑ר (wə·ham·mas·gêr) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4525: A fastener, a smith, a prison ten עֲשֶׂ֤רֶת (‘ă·śe·reṯ) Number - masculine singular construct Strong's 6235: Ten thousand אֲלָפִים֙ (’ă·lā·p̄îm) Number - masculine plural Strong's 505: A thousand captives [in all]. גּוֹלֶ֔ה (gō·w·leh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1473: Exile, exiles Only זוּלַ֖ת (zū·laṯ) Preposition Strong's 2108: Scattering, removal, except the poorest דַּלַּ֥ת (dal·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1803: Something dangling, a loose thread, hair, indigent people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land remained. נִשְׁאַ֔ר (niš·’ar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant |
    |