Parallel Strong's Berean Study BibleNebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon. Young's Literal Translation And he removeth Jehoiachin to Babylon, and the mother of the king, and the wives of the king, and his eunuchs, and the mighty ones of the land—he hath caused a removal to go from Jerusalem to Babylon, King James Bible And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, [those] carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. Hebrew Nebuchadnezzar carried awayוַיֶּ֥גֶל (way·ye·ḡel) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal Jehoiachin יְהוֹיָכִ֖ין (yə·hō·w·yā·ḵîn) Noun - proper - masculine singular Strong's 3078: Jehoiachin -- 'the LORD appoints', a king of Judah to Babylon, בָּבֶ֑לָה (bā·ḇe·lāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city as well as וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the king’s הַ֠מֶּלֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king mother, אֵ֣ם (’êm) Noun - feminine singular construct Strong's 517: A mother, ) [his] הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king wives, נְשֵׁ֨י (nə·šê) Noun - feminine plural construct Strong's 802: Woman, wife, female his officials, סָרִיסָ֗יו (sā·rî·sāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5631: A eunuch, valet, a minister of state and the leading men וְאֵת֙ (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case of the land. הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land He took them into exile גּוֹלָ֥ה (gō·w·lāh) Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles from Jerusalem מִירוּשָׁלִַ֖ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel to Babylon. בָּבֶֽלָה׃ (bā·ḇe·lāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |