Parallel Strong's Berean Study Bibleand when he arrived, the army commanders were sitting there. “I have a message for you, commander,” he said. “For which of us?” asked Jehu. “For you, commander,” he replied. Young's Literal Translation and cometh in, and lo, chiefs of the force are sitting, and he saith, ‘I have a word unto thee, O chief!’ and Jehu saith, ‘Unto which of all of us?’ and he saith, ‘Unto thee, O chief.’ King James Bible And when he came, behold, the captains of the host [were] sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain. Hebrew and when he arrived,וַיָּבֹ֗א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the army הַחַ֙יִל֙ (ha·ḥa·yil) Article | Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength commanders שָׂרֵ֤י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince were sitting יֹֽשְׁבִ֔ים (yō·šə·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there. וְהִנֵּ֨ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! “I have a message דָּבָ֥ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause for you, אֵלֶ֖יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to commander,” הַשָּׂ֑ר (haś·śār) Article | Noun - masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince he said. וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “For אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to which מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix of us?” מִכֻּלָּ֔נוּ (mik·kul·lā·nū) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3605: The whole, all, any, every asked וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Jehu. יֵהוּא֙ (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites “For you, אֵלֶ֥יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to commander,” הַשָּֽׂר׃ (haś·śār) Article | Noun - masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince he replied. וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say |
    |