Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD was also angry with me on your account, and He said, “Not even you shall enter the land. Young's Literal Translation ‘Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither; King James Bible Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. Hebrew The LORDיְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel was also angry הִתְאַנַּ֣ף (hiṯ·’an·nap̄) Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular Strong's 599: To breathe hard, be enraged with me בִּי֙ (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew on your account, בִּגְלַלְכֶ֖ם (biḡ·lal·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1558: A circumstance, on account of and He said, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no even גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you shall enter תָבֹ֥א (ṯā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go [the land]. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |