Parallel Strong's Berean Study BibleFor there will never cease to be poor in the land; that is why I am commanding you to open wide your hand to your brother and to the poor and needy in your land. Young's Literal Translation because the needy one doth not cease out of the land, therefore I am commanding thee, saying, Thou dost certainly open thy hand to thy brother, to thy poor, and to thy needy one, in thy land. King James Bible For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land. Hebrew Forכִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there will never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cease יֶחְדַּ֥ל (yeḥ·dal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle to be poor אֶבְי֖וֹן (’eḇ·yō·wn) Adjective - masculine singular Strong's 34: In want, needy, poor in מִקֶּ֣רֶב (miq·qe·reḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center the land; הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land that is why עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against I אָנֹכִ֤י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am commanding you מְצַוְּךָ֙ (mə·ṣaw·wə·ḵā) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order to לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say open פָּ֠תֹחַ (pā·ṯō·aḥ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve wide תִּפְתַּ֨ח (tip̄·taḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve your hand יָדְךָ֜ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand to your brother לְאָחִ֧יךָ (lə·’ā·ḥî·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) and to the poor לַעֲנִיֶּ֛ךָ (la·‘ă·nî·ye·ḵā) Preposition-l | Adjective - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and needy וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ (ū·lə·’eḇ·yō·nə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 34: In want, needy, poor in your land. בְּאַרְצֶֽךָ׃ (bə·’ar·ṣe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 776: Earth, land |
    |