Parallel Strong's Berean Study Bibleand he then accuses her of shameful conduct and gives her a bad name, saying, “I married this woman and had relations with her, but I discovered she was not a virgin.” Young's Literal Translation and laid against her actions of words, and brought out against her an evil name, and said, This woman I have taken, and I draw near unto her, and I have not found in her tokens of virginity: King James Bible And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid: Hebrew and then accuses herוְשָׂ֥ם (wə·śām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set of shameful conduct עֲלִילֹ֣ת (‘ă·lî·lōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity and gives וְהוֹצִ֥יא (wə·hō·w·ṣî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim her a bad רָ֑ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil name, שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular Strong's 8034: A name saying, וְאָמַ֗ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I married לָקַ֔חְתִּי (lā·qaḥ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3947: To take this הַזֹּאת֙ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, woman הָאִשָּׁ֤ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and had relations with וָאֶקְרַ֣ב (wā·’eq·raḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7126: To come near, approach her, אֵלֶ֔יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to but I discovered מָצָ֥אתִי (mā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present she was not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a virgin.” בְּתוּלִֽים׃ (bə·ṯū·lîm) Noun - masculine plural Strong's 1331: Virginity, the tokens of it |
    |