Parallel Strong's Berean Study BibleKnow therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments. Young's Literal Translation ‘And thou hast known that Jehovah thy God He [is] God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands—to a thousand generations, King James Bible Know therefore that the LORD thy God, he [is] God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations; Hebrew Know thereforeוְיָ֣דַעְתָּ֔ (wə·yā·ḏa‘·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is God, הָֽאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative the faithful הַֽנֶּאֱמָ֔ן (han·ne·’ĕ·mān) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 539: To confirm, support God הָאֵל֙ (hā·’êl) Article | Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty who keeps שֹׁמֵ֧ר (šō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to His covenant הַבְּרִ֣ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant with loving devotion וְהַחֶ֗סֶד (wə·ha·ḥe·seḏ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty for a thousand לְאֶ֥לֶף (lə·’e·lep̄) Preposition-l | Number - masculine singular construct Strong's 505: A thousand generations דּֽוֹר׃ (dō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling of those who love Him לְאֹהֲבָ֛יו (lə·’ō·hă·ḇāw) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 157: To have affection f and keep וּלְשֹׁמְרֵ֥י (ū·lə·šō·mə·rê) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to His commandments. מִצְוֺתָ֖יו (miṣ·wō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4687: Commandment |
    |