Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, ‘Write this, a memorial in a Book, and set [it] in the ears of Joshua, that I do utterly wipe away the remembrance of Amalek from under the heavens;’ King James Bible And the LORD said unto Moses, Write this [for] a memorial in a book, and rehearse [it] in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. Hebrew Then the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “Write this כְּתֹ֨ב (kə·ṯōḇ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write on a scroll בַּסֵּ֔פֶר (bas·sê·p̄er) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book as a reminder זִכָּרוֹן֙ (zik·kā·rō·wn) Noun - masculine singular Strong's 2146: Memorial, remembrance and recite וְשִׂ֖ים (wə·śîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set it to Joshua, יְהוֹשֻׁ֑עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will utterly blot out מָחֹ֤ה (mā·ḥōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4229: To stroke, rub, to erase, to smooth, grease, make fat, to touch, reach to the memory זֵ֣כֶר (zê·ḵer) Noun - masculine singular construct Strong's 2143: A memento, recollection, commemoration of Amalek עֲמָלֵ֔ק (‘ă·mā·lêq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterity from under מִתַּ֖חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of heaven.” הַשָּׁמָֽיִם׃ (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky |
    |