Parallel Strong's Berean Study BiblePay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips. Young's Literal Translation and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth. King James Bible And in all [things] that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. Hebrew Pay close attentionתִּשָּׁמֵ֑רוּ (tiš·šā·mê·rū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to to everything וּבְכֹ֛ל (ū·ḇə·ḵōl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every I have said אָמַ֥רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to you. אֲלֵיכֶ֖ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to You must not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no invoke תַזְכִּ֔ירוּ (ṯaz·kî·rū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the names וְשֵׁ֨ם (wə·šêm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of other אֲחֵרִים֙ (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods; אֱלֹהִ֤ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative they must not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be heard יִשָּׁמַ֖ע (yiš·šā·ma‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your lips. פִּֽיךָ׃ (pî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to |
    |