Parallel Strong's Berean Study BibleMeanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. Young's Literal Translation And Moses hath been feeding the flock of Jethro his father-in-law, priest of Midian, and he leadeth the flock behind the wilderness, and cometh in unto the mount of God, to Horeb; King James Bible Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, [even] to Horeb. Hebrew Meanwhile, Mosesוּמֹשֶׁ֗ה (ū·mō·šeh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver was הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be shepherding רֹעֶ֛ה (rō·‘eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with the flock צֹ֛אן (ṣōn) Noun - common singular construct Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock of his father-in-law חֹתְנ֖וֹ (ḥō·ṯə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage Jethro, יִתְר֥וֹ (yiṯ·rōw) Noun - proper - masculine singular Strong's 3503: Jethro -- Moses' father-in-law the priest כֹּהֵ֣ן (kō·hên) Noun - masculine singular construct Strong's 3548: Priest of Midian. מִדְיָ֑ן (miḏ·yān) Noun - proper - masculine singular Strong's 4080: Midian -- a son of Abraham and Keturah, also his descendants and the region where they settled He led וַיִּנְהַ֤ג (way·yin·haḡ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh the flock הַצֹּאן֙ (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock to the far side אַחַ֣ר (’a·ḥar) Adverb Strong's 310: The hind or following part of the wilderness הַמִּדְבָּ֔ר (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech and came וַיָּבֹ֛א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Horeb, חֹרֵֽבָה׃ (ḥō·rê·ḇāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 2722: Horeb -- 'waste', a mountain in Sinai the mountain הַ֥ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of God. הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |