Parallel Strong's Berean Study BibleThen Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?” Young's Literal Translation And Moses saith unto God, ‘Lo, I am coming unto the sons of Israel, and have said to them, The God of your fathers hath sent me unto you, and they have said to me, What [is] His name? what do I say unto them?’ King James Bible And Moses said unto God, Behold, [when] I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What [is] his name? what shall I say unto them? Hebrew Then Mosesמֹשֶׁ֜ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver asked וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say God, הָֽאֱלֹהִ֗ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative “Suppose הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָנֹכִ֣י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I go בָא֮ (ḇā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and say וְאָמַרְתִּ֣י (wə·’ā·mar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to them, לָהֶ֔ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew ‘The God אֱלֹהֵ֥י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of your fathers אֲבוֹתֵיכֶ֖ם (’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father has sent שְׁלָחַ֣נִי (šə·lā·ḥa·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out me to you,’ אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to and they ask וְאָֽמְרוּ־ (wə·’ā·mə·rū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say me, לִ֣י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew ‘What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is His name?’ שְּׁמ֔וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name What מָ֥ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should I tell אֹמַ֖ר (’ō·mar) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say them?” אֲלֵהֶֽם׃ (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to |
    |